1
00:01:39,924 --> 00:01:43,223
Лъв-О!
-Чийтара! Какво е?

2
00:01:43,449 --> 00:01:46,418
не го ли чуваш
- Нищо не чувам.

3
00:01:46,530 --> 00:01:49,448
Получавам малко
вид предаване.

4
00:01:49,956 --> 00:01:54,859
Моята интуиция ми казва, че е прав
на ръба на нашата атмосфера.

5
00:01:58,478 --> 00:02:03,074
Каквото и да е, в беда е.
Има нужда от нашата помощ.

6
00:02:05,862 --> 00:02:10,959
Общуване със
изцежда всичките ми сили.

7
00:02:17,996 --> 00:02:23,511
Какво означават сигналите, Лешоядо?
Превеждай.

8
00:02:24,506 --> 00:02:26,701
Не мога да разбия кода, Слайт.

9
00:02:26,922 --> 00:02:32,292
Но каквото и да е, които и да са те
са, те се насочват насам.

10
00:02:32,481 --> 00:02:35,006
Настройте скенерите.

11
00:02:36,883 --> 00:02:43,152
Не мога да се съсредоточа върху него.
Не се показва на екрана.

12
00:02:43,543 --> 00:02:45,792
Невъзможно!

13
00:02:50,594 --> 00:02:54,496
Контролът на ориентацията е отрицателен

14
00:02:54,713 --> 00:02:57,341
Отказ на торсионния баланс.

15
00:02:57,459 --> 00:03:01,932
Читара!
-Ще катастрофираме!

16
00:03:02,005 --> 00:03:04,931
Хващам те
обратно в котешкото леговище. бързо.

17
00:03:08,714 --> 00:03:11,376
Гръм, Гръм, Гръм

18
00:03:12,088 --> 00:03:14,784
ThunderCats, Хуау!

19
00:03:21,487 --> 00:03:23,512
Лъвът има нужда от нас.
да вървим

20
00:03:27,537 --> 00:03:32,270
Малкото ThunderCat в беда!
В края на гората.

21
00:03:32,636 --> 00:03:35,161
Вземете един от Sky-Cutters Monkian,

22
00:03:35,222 --> 00:03:41,457
Вижте дали можем да направим нещо,
за да стане по-лошо! Да...?

23
00:04:03,000 --> 00:04:06,595
Спря предаването.
- По дяволите!

24
00:04:06,818 --> 00:04:11,152
Но начертах точката на въздействие.

25
00:04:16,061 --> 00:04:18,655
Спря предаването.
- Но какво беше?

26
00:04:18,759 --> 00:04:20,522
Извънземен космически кораб

27
00:04:20,727 --> 00:04:25,357
Неговият контролен блок може
общувам с шестото си чувство.

28
00:04:27,352 --> 00:04:31,437
Шестата на Cheetara
смисъл в пряк контакт,

29
00:04:31,462 --> 00:04:34,587
с интелект
от космоса.

30
00:04:35,551 --> 00:04:39,477
Слайт ще бъде много
интересуват се от това.

31
00:05:03,375 --> 00:05:04,445
Читара!

32
00:05:08,213 --> 00:05:12,149
Добре ли си, Читара?
- Просто много слаб.

33
00:05:12,319 --> 00:05:14,351
какво стана
- Не знам.

34
00:05:14,700 --> 00:05:20,640
Мисля, че космическият кораб се разби.
Усетих объркването му, болката му.

35
00:05:20,752 --> 00:05:23,118
По-добре да те вземем
обратно в котешкото леговище.

36
00:05:31,024 --> 00:05:35,188
Каквото и да е, то
контролира Cheetara.

37
00:05:35,544 --> 00:05:37,637
Превзема ума й.

38
00:05:37,862 --> 00:05:41,093
Невидимо е за
Трети земни скенери.

39
00:05:41,604 --> 00:05:46,303
И има пряк контрол
над женската ThunderCat.

40
00:05:46,522 --> 00:05:50,458
Трябва да можем
да го използваш по някакъв начин.

41
00:05:50,626 --> 00:05:54,926
Би било идеалното оръжие.
Да...?

42
00:05:56,364 --> 00:05:58,954
Забравяш едно нещо.

43
00:05:59,398 --> 00:06:03,425
Да...?
- Първо трябва да го намерим.

44
00:06:03,735 --> 00:06:06,863
Преди ThunderCats.

45
00:06:09,437 --> 00:06:12,720
Трябва да намерим по-добър начин
за общуване с това нещо.

46
00:06:12,799 --> 00:06:16,565
Изцежда силата на Чийтара.
Можеше да я унищожи.

47
00:06:16,721 --> 00:06:18,665
Дори изглежда по-стара.

48
00:06:21,297 --> 00:06:25,324
Студено е! Веригите започват да замръзват.

49
00:06:25,478 --> 00:06:27,048
Отново се предава!

50
00:06:27,203 --> 00:06:31,037
Wilycat, Kit, качвайте се на скенерите.
Опитайте и го проследете.

51
00:06:31,263 --> 00:06:35,393
Затихване на мощността.
нужда от помощ Помощ.

52
00:06:35,663 --> 00:06:37,290
Имаме нужда от помощ.

53
00:06:37,919 --> 00:06:41,047
Къде е Cheetara?
Къде се разби?

54
00:06:41,237 --> 00:06:43,149
Нищо на скенерите, Lion-O.

55
00:06:43,221 --> 00:06:47,214
Просто много радио предаване.
Не мога да го разбера.

56
00:06:47,933 --> 00:06:50,902
Студено е и е уплашено!

57
00:06:51,055 --> 00:06:54,752
И ние трябва да го намерим.
бързо!

58
00:06:55,324 --> 00:06:57,918
Преди да е станало твърде късно.

59
00:06:58,655 --> 00:07:01,993
Звучат сякаш идват от
някъде около планината Хук.

60
00:07:02,907 --> 00:07:05,907
Студено и плашещо.
Снарф, Снарф.

61
00:07:05,984 --> 00:07:08,860
Това има смисъл.
-Снарф, ти остани тук,

62
00:07:08,885 --> 00:07:12,514
и се грижи за Cheetara.
Ще разгледаме планината Хук.

63
00:07:12,760 --> 00:07:15,485
подхожда ми!
Снарф, Снарф.

64
00:07:16,804 --> 00:07:20,171
Аз съм твърде близо до
земя, за да се насладите на сняг!

65
00:07:28,433 --> 00:07:31,664
Намерих го.
влизам!

66
00:07:55,684 --> 00:07:57,914
Аз съм атакуван!

67
00:08:05,145 --> 00:08:09,582
Продължавай, Лешояд.
Ние сме точно зад теб.

68
00:08:23,572 --> 00:08:28,620
Ще гръмна това нещо
от лицето на Третата Земя.

69
00:08:36,710 --> 00:08:39,209
Не монашески.
Престани!

70
00:08:39,255 --> 00:08:42,413
Прекратете огъня!
Ще го унищожиш!

71
00:08:43,222 --> 00:08:45,975
Трябва ни, невредим.

72
00:08:46,051 --> 00:08:52,047
Нищо не атакува Монкиан
и се измъква, свободен.

73
00:09:01,432 --> 00:09:04,697
ThunderCats.
Обаждане на Thundertank.

74
00:09:06,270 --> 00:09:08,500
Влез, Lion-O!

75
00:09:11,093 --> 00:09:12,959
Ела в Снарф.
Чуваме ви.

76
00:09:13,630 --> 00:09:17,498
Читарата.
Тя е унищожена!

77
00:09:18,091 --> 00:09:22,866
Снарф, Снарф.
Сякаш нещо я напада!

78
00:09:22,966 --> 00:09:27,678
Трябва да се върнем, Пантро.
-не Мисля, че се справих.

79
00:09:27,725 --> 00:09:31,975
Шестото чувство на Cheetara поставя
тя в контакт с космическия кораб.

80
00:09:32,070 --> 00:09:35,039
Така че, ако нещо
атакувайки космическия кораб,

81
00:09:35,137 --> 00:09:38,873
това е точно така, сякаш това
нещо я напада.

82
00:09:38,982 --> 00:09:42,575
Той е прав, Lion-O. Изглежда като
единственият начин да я спасим,

83
00:09:42,600 --> 00:09:44,830
е да спаси космическия кораб.

84
00:09:50,623 --> 00:09:53,897
Толкова е малко, нали...?

85
00:09:54,980 --> 00:09:58,677
Нищо чудно, че не се виждаше на скенерите.

86
00:09:58,851 --> 00:10:02,108
Ще го вземем обратно
до замъка Плун-Дар,

87
00:10:02,201 --> 00:10:05,967
и да видим как можем
използвайте го срещу Cheetara.

88
00:10:06,067 --> 00:10:12,336
Ако този глупак, Монкиан... не е
вече унищожи стойността му за нас.

89
00:10:12,538 --> 00:10:16,100
Внимавай с езика, мършарю!

90
00:10:16,217 --> 00:10:20,131
Както и да е, свети.
Все още функционира.

91
00:10:20,266 --> 00:10:23,030
Е, закърпи го, сепиан.

92
00:10:31,917 --> 00:10:35,987
ще те науча
глупак с Монкиан,

93
00:10:36,126 --> 00:10:39,815
вие миниатюрно метално чудовище.

94
00:10:46,454 --> 00:10:49,831
не! Примитивен глупак, Монкиан.

95
00:10:49,970 --> 00:10:54,034
Как можем да го използваме, ако
разби ли го на парчета?

96
00:10:55,327 --> 00:11:00,822
Този централен участък трябва
да бъде някакъв контролен блок.

97
00:11:00,903 --> 00:11:02,807
Това е ключът към него.

98
00:11:03,861 --> 00:11:05,419
Това е достатъчно лесно.

99
00:11:17,355 --> 00:11:19,050
Това искахте.

100
00:11:20,084 --> 00:11:21,894
Това е, което имаш.

101
00:11:23,688 --> 00:11:28,159
Читара! Читара, събуди се!
събуди се!

102
00:11:29,001 --> 00:11:33,456
Лъв-О! Пантро! Tygra!

103
00:11:33,811 --> 00:11:34,886
влизай!

104
00:11:45,949 --> 00:11:47,745
Ще се оправи ли тя, Снарф?

105
00:11:48,229 --> 00:11:50,613
Аз... аз не познавам Wilycat.

106
00:11:53,524 --> 00:11:55,613
Някой е дошъл пръв.

107
00:11:56,168 --> 00:11:59,103
Мутанти.
- Но защо се опитаха да го унищожат?

108
00:11:59,200 --> 00:12:03,519
Понякога, когато хората се качат
срещу нещо, което не разбират,

109
00:12:03,598 --> 00:12:05,113
чувстват се застрашени.

110
00:12:05,180 --> 00:12:09,191
И първата им реакция е да го унищожат.
-Чийтара!

111
00:12:09,293 --> 00:12:12,228
Каквото и да се случи с
този космически кораб, я засяга.

112
00:12:12,287 --> 00:12:15,279
И тези мутанти
са го разбили на парчета.

113
00:12:15,472 --> 00:12:17,331
По-добре да се върнем при нея!

114
00:12:20,167 --> 00:12:25,400
Разберете как работи Vultureman.
Ние трябва да знаем.

115
00:12:25,532 --> 00:12:30,738
Това е отвъд границите
от настоящите ни познания, Слайт.

116
00:12:30,774 --> 00:12:32,765
Ще отнеме време.

117
00:12:33,627 --> 00:12:39,230
аз не харесвам не го разбирам
Трябва да се отървем от него.

118
00:12:39,292 --> 00:12:43,363
Унищожи го! Преди да ни навреди.

119
00:12:44,372 --> 00:12:48,386
невежа.
Трябва да се поучим от него.

120
00:12:49,024 --> 00:12:54,527
Ще ти дам само 12 часа,
Професор Лешояд

121
00:12:54,580 --> 00:12:58,311
Ако не сте отключили
неговите тайни до зори,

122
00:12:58,336 --> 00:13:02,773
Ще го залича. Да...?

123
00:13:03,708 --> 00:13:05,437
да да

124
00:13:12,297 --> 00:13:16,631
Трябва да намерите
блок за управление на космически кораб.

125
00:13:16,724 --> 00:13:21,491
Но ние донесохме останките.
Няма нищо като... контролен блок.

126
00:13:21,575 --> 00:13:24,367
Той оцеля след атаката на мутантите.

127
00:13:24,613 --> 00:13:30,234
Не ми е трудно, но
изцежда силите ми.

128
00:13:30,304 --> 00:13:33,671
Трябва да му помогнем
бягство от Третата Земя.

129
00:13:33,778 --> 00:13:36,844
Това е единствената ми надежда.

130
00:13:37,104 --> 00:13:39,758
Откъде да започнем?
-Тигра: Замъкът на Плун-Дар.

131
00:13:39,896 --> 00:13:43,024
Вземете Wilykit и Wilycat
и нахлуйте в замъка.

132
00:13:43,129 --> 00:13:45,962
Tygra и аз ще работим
ремонт на космическия кораб.

133
00:13:46,062 --> 00:13:48,860
Ще намеря тази единица
и ще го върна.

134
00:13:48,930 --> 00:13:53,952
Надявам се, Lion-O. Това е
единственият начин да спасим Читъра.

135
00:14:02,617 --> 00:14:05,586
то се опитва да комуникира.

136
00:14:12,008 --> 00:14:13,125
нищо

137
00:14:14,888 --> 00:14:18,722
Но какво казва той?

138
00:14:28,620 --> 00:14:32,021
Аз ще отида първи. Прилепи се до мен.
-Wilycat: Ще бъдем там.

139
00:14:58,357 --> 00:14:59,443
какво?

140
00:15:10,895 --> 00:15:13,056
Един надолу.
-Остават три.

141
00:15:13,200 --> 00:15:16,397
хубава работа
Запомни, придържай се близо до мен.

142
00:15:20,538 --> 00:15:23,666
Е, това е последното
защитната единица е фиксирана.

143
00:15:27,286 --> 00:15:30,724
Просто трябва да получа това
щитът на реактора на място.

144
00:15:31,257 --> 00:15:36,310
разбрах
- Всичко, от което се нуждаем, е този проклет блок за управление.

145
00:15:36,412 --> 00:15:38,443
Не мога да чакам повече.

146
00:15:38,549 --> 00:15:41,888
Трябва да отидем да помогнем на Lion-O!
-Добре. аз съм с теб

147
00:15:41,937 --> 00:15:43,865
чакай!
-Panthro: Cheetara.

148
00:15:43,959 --> 00:15:49,122
Ако ти тръгваш, отивам и аз.
- Ще се унищожиш.

149
00:15:49,286 --> 00:15:53,036
Това нещо е виртуално
стане част от мен.

150
00:15:53,132 --> 00:15:55,700
Целият ми живот зависи от това.

151
00:15:55,740 --> 00:15:59,529
Ако отиваш, ще
трябва да ме вземат и мен.

152
00:16:15,113 --> 00:16:18,644
Слайт! Монкиан!

153
00:16:28,073 --> 00:16:30,580
Трябва да се движим бързо.
хайде де!

154
00:16:40,197 --> 00:16:41,392
Какво стана?!

155
00:16:42,112 --> 00:16:43,807
ThunderCats!

156
00:16:45,067 --> 00:16:49,369
Трябва да са дошли за
Извънземната играчка на лешояда.

157
00:16:49,686 --> 00:16:53,281
Казах ти, че трябва
са го унищожили!

158
00:17:00,202 --> 00:17:04,484
Lion-O: Тези коридори са безкрайни.
-Wilykit: Нека опитаме този, Lion-O.

159
00:17:09,232 --> 00:17:12,633
Трябва да сме го подминали.
Ще трябва да се върнем.

160
00:17:15,254 --> 00:17:16,849
Това трябва да е.

161
00:17:19,514 --> 00:17:22,210
Намерихме го, Lion-O!
Намерихме го!

162
00:17:31,077 --> 00:17:35,309
Откри това, което си
търсиш ThunderCat?

163
00:17:35,897 --> 00:17:38,866
Не толкова бързо, Lion-O.

164
00:17:38,898 --> 00:17:44,592
Освен ако не искаш Монкиан да унищожи
това ценно парче космически боклук.

165
00:17:45,265 --> 00:17:50,233
А с него и вашият ThunderCat
Жена, Читара.

166
00:17:51,142 --> 00:17:53,295
Той би го направил, Lion-O.

167
00:17:53,327 --> 00:17:59,030
Монкиан няма чувство
за, откритие или прогрес.

168
00:17:59,236 --> 00:18:01,530
Можеш да се обзаложиш, че ще го разбия!

169
00:18:02,585 --> 00:18:05,803
Трябваше да го направя
когато го намерихме за първи път.

170
00:18:09,134 --> 00:18:11,655
Патова ситуация, да...?

171
00:18:31,404 --> 00:18:33,600
Глупако, Монкиан!

172
00:18:34,319 --> 00:18:36,219
Това нещо си играе с нас.

173
00:18:36,255 --> 00:18:39,850
Можеше да ни унищожи по всяко време.

174
00:18:40,149 --> 00:18:43,550
Но кой? Кой го контролира?

175
00:18:43,705 --> 00:18:45,178
Пантро: Читара!

176
00:19:36,846 --> 00:19:40,407
Чакай ме Монкиан! чакай!

177
00:20:04,824 --> 00:20:06,519
Това трябва да го направи.

178
00:20:06,857 --> 00:20:09,098
Въпросът е дали ще работи?

179
00:20:14,972 --> 00:20:19,879
Ти го направи. Не използва моето
силите на шестото чувство вече.

180
00:20:20,000 --> 00:20:21,895
То не се нуждае от мен.

181
00:20:29,737 --> 00:20:33,792
Какво казва, Читара?
- Кажи ни Читара, моля те.

182
00:20:37,681 --> 00:20:41,221
На вашите услуги!
Snarf. Snarf.

183
00:20:47,239 --> 00:20:50,917
Трябваше да ни кажеш какво казваше.
Моля те, Чийтъра.

184
00:20:51,039 --> 00:20:56,841
Е, каза, че съжалява, че е причинил
толкова много проблеми, но нямаше избор.

185
00:20:56,975 --> 00:20:59,081
Имаше нужда от помощ.
-И?

186
00:20:59,200 --> 00:21:05,503
И каза благодаря на ThunderCats.
И един ден ще направи същото за нас.

187
00:21:05,619 --> 00:21:06,690
и?

188
00:21:08,559 --> 00:21:11,065
Кажете ни Читара, моля.

189
00:21:11,097 --> 00:21:16,307
Ако искате да знаете повече,
ще трябва да се научиш да четеш мислите ми!